Hochwertige Übersetzung und Dolmetschung

– von Menschen nach ISO 17100

Hochwertige Übersetzung und Dolmetschung.

Unsere erfahrenen, muttersprachlichen Übersetzungsprofis und Copywriter helfen Ihnen, Inhalte nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch kulturell und emotional überzeugend zu kommunizieren. Ob Marketingtexte, technische Unterlagen, Unternehmenskommunikation oder kreative Inhalte – Ihre Botschaften erreichen mit uns präzise und wirkungsvoll Ihr Zielpublikum in der jeweiligen Sprache.

Kreativ & kulturell sensibel

Copywriting direkt durch Muttersprachler:innen Ihres Zielmarkts

ISO 17100-zertifiziertes Qualitätsmanagement

Bewährte Kompetenz – für Texte, mit denen Sie weltweit überzeugen.

Ablauf:

Sie teilen uns Ihre Unterlagen und Anforderungen mit – wir wählen den passenden digitalisierten Projektablauf und Muttersprachler mit der nötigen Fachkenntnis aus. Nach Abstimmung von Terminologie und Styleguide und Kontrolle durch weitere Linguisten erhalten Sie die fertige Übersetzung im benötigten Format. Auf Wunsch mit digitalisierter interner Freigaberunde durch Ihre Mitarbeiter:innen.

Best-Practice-Beispiele:

https://www.skiarlberg.at Koordination von drei Projektpartnern und Digitalagentur; direkte Umsetzung der Übersetzungen in CMS-Exporten; Aufwandseinsparung für die Einpflege der Inhalte ca. 8 Arbeitswochen

https://www.berger-logistik.com Umsetzung direkt mit Typo3-Export-Dateien; Aufwandseinsparung für die Einpflege der Inhalte ca. 1 Arbeitswoche

https://www.innio.com/de/ Umsetzung in allen Sprachen direkt mit xml-Exporten aus einem proprietären CMS; Aufwandseinsparung für die Einpflege der Inhalte ca. 3 Arbeitswochen

https://www.suedtirol.info Umsetzung des Südtirol Marketplace direkt mit Exporten aus Adobe Experience Manager; Aufwandseinsparung für die Einpflege der Inhalte ca. 3 Monate Arbeit

Ihre Vorteile: